Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Monika Oechtering-Sorg
Sprachschule Durlach
[NEUE ANSCHRIFT BITTE EINTRAGEN]
[PLZ ORT BITTE EINTRAGEN]
Deutschland

E-Mail: info@sprachschule-durlach.de
Kontaktformular: sprachschule-durlach.de/anfrage

2. Grundsatz

Diese Website ist bewusst sparsam gebaut. Es gibt keine Analyse-Werkzeuge, keine Werbe-Tracker, keine Social-Media-Plug-ins und keine eingebetteten Karten. Die einzige externe Verbindung entsteht, wenn Sie einen Kurs buchen und dafür zur Zahlungsseite von Stripe wechseln (Ziffer 6). Schriftarten liefern wir vom eigenen Server aus, nicht über ein externes Netzwerk – es werden also keine Daten an Schriftanbieter übertragen.

3. Hosting

Diese Website wird über die Hosting- und CDN-Infrastruktur von Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) bereitgestellt. Cloudflare verarbeitet in unserem Auftrag Zugriffsdaten (unter anderem IP-Adresse, aufgerufene Seite, Zeitstempel), die für den sicheren und schnellen Betrieb der Website technisch notwendig sind. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Übermittlungen in die USA erfolgen auf Basis der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy.

4. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen in Server-Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten dienen der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und der Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach spätestens sieben Tagen gelöscht.

5. Anfrageformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns über das Anfrageformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten – insbesondere Name, die Angabe, ob Sie als Privatperson oder für ein Unternehmen anfragen, gegebenenfalls Unternehmen und Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie Ihre Angaben zu Sprache, Kursform, Niveau und Bedarf – zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Erstellung eines Angebots. Dasselbe gilt für Erklärungen über das Kündigungsformular, die wir zur Bearbeitung der Kündigung und als Nachweis speichern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Zustellung der Formularnachrichten an uns erfolgt über den E-Mail-Versanddienst Resend (Resend, Inc., San Francisco, USA). Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Basis der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Kommt ein Vertrag zustande, speichern wir die Daten für die Dauer der Geschäftsbeziehung; abrechnungsrelevante Unterlagen bewahren wir gemäß § 147 AO bis zu zehn Jahre auf.

6. Online-Buchung und Zahlung über Stripe

Privatkurse können Sie direkt über diese Website buchen und bezahlen. Der Zahlungsvorgang selbst findet nicht auf unserer Website statt, sondern auf einer Seite des Zahlungsdienstleisters Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland; Muttergesellschaft Stripe, Inc., USA), zu der Sie beim Klick auf „Zahlungspflichtig buchen“ weitergeleitet werden. Dort geben Sie Ihre Zahlungsdaten (zum Beispiel Kartennummer oder IBAN) direkt bei Stripe ein; wir erhalten diese Daten nicht.

Wir übermitteln an Stripe die gebuchte Leistung und den Betrag und erhalten von Stripe Name, E-Mail-Adresse, den Zahlungsstatus sowie bei Monatsangeboten die Abo-Kennung zurück. Diese Daten verwenden wir für die Buchungsbestätigung, die Durchführung des Vertrags, die Abrechnung und die Bearbeitung von Kündigungen und Widerrufen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Stripe verarbeitet Zahlungsdaten teilweise in eigener Verantwortung, etwa zur Betrugsprävention und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission und des EU-US Data Privacy Framework. Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy.

Abrechnungsrelevante Daten bewahren wir gemäß § 147 AO bis zu zehn Jahre auf.

7. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, etwa im Rahmen der Formularübertragung. Auf der Zahlungsseite von Stripe setzt Stripe eigene, für die Zahlung notwendige Cookies. Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookies werden nicht eingesetzt. Eine Einwilligung ist daher nicht erforderlich (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Es wird kein Cookie-Banner angezeigt, weil es keine einwilligungspflichtigen Cookies gibt.

8. Schriftarten

Die verwendete Schriftart „Inter“ wird von unserem eigenen Server ausgeliefert. Eine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen externen Schriftdienst findet nicht statt.

9. Karten und eingebettete Inhalte

Auf dieser Website sind keine externen Karten, Videos oder sonstigen Drittinhalte eingebettet.

10. Weitergabe an Dritte und Auftragsverarbeiter

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur an Auftragsverarbeiter, mit denen Verträge nach Art. 28 DSGVO bestehen, oder soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Ein Verkauf Ihrer Daten findet nicht statt. Wir setzen derzeit folgende Dienstleister ein:

• Cloudflare, Inc. (USA) – Hosting und Auslieferung der Website (siehe Ziffer 3)
• Resend, Inc. (USA) – Zustellung der Formularnachrichten und Buchungsbestätigungen per E-Mail (siehe Ziffer 5)
• Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland) – Zahlungsabwicklung bei Online-Buchungen (siehe Ziffer 6)

11. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte über das Kontaktformular oder per E-Mail an uns (siehe Ziffer 1). Zudem haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde; zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (baden-wuerttemberg.datenschutz.de).

Stand: September 2026 · Weiter zum Impressum und zu den AGB.